viernes, 18 de abril de 2008

CHECKeat, UN NEOLOGISMO MARCARIO

l993. Ticket es un genérico que refiere a entradas, boletos, parte de pago de remuneraciones... Eat es una empresa brasilera (de la casa matriz AMIL) , que emite vales alimentarios, supermercados y combustible. Hace más de una década se nos encargó diferenciarlos del término Ticket, lo que motivó que creáramos un neologismo. Conjuntamos la voz cheque (como si fuera moneda de cambio al portador) y la marca Eat; entonces nació CHECKeat. La primera etapa sería pegar obleas en todos los locales adheridos, con la sugestiva frase Voy Al Frente, Llevo CHECKeat, cuya polisemia podría traducirse en las interpretaciones libres tales como estoy adelante de todo... me encontrás enseguida, además te doy seguridad, etc.
El diseño que mostramos es una especie de rought de las ideas generales. Finalmente, el proyecto quedó archivado.

No hay comentarios: